posted 03-07-2002 04:10 PM            

"Zříceniny hradu na pískovcových blocích na okraji hruboskalského skalního města nedaleko od Turnova.
Hrad byl založen ve druhé polovině 13. století Markvartici. V 15. století ho drželi pán z Vartemberka. Roku 1436 ho získal husitský hejtman Jan Čapek ze Sán. V roce 1440 byl dobyt jako sídlo lupičů zemskou hotovostí. Zpustl v průběhu 16. století, kdy byl vlastnictvím rodu Smiřických. V roce 1621 se stal součástí rozlehlého panství Albrechta z Valdštejna a v rukou zakladatelského rodu zůstal až do roku 1821. Od počátku 18. století se zřícenina stala sídlem poustevníků a v roce 1772 ve střední části vznikla barokní kaple sv. Jana Nepomuckého. Součástí barokních úprav je i přístupový most spojující hrad se sousední plošinou vyzdobený sochami českých patronů a světců od sochaře Josefa Jelínka. V roce 1821 od Valdštejnů hrad koupil Jan Lexa z Aehrenthalu, který zde nechal provést četné romantické úpravy.
Od roku 1945 je Valdštejn v rukou státu a je spravován Městským úřadem v Turnově."

If you speak the language, you will understand it yourself better. But, since I speak Russian, which is much like Czeck, I will translate what I understand:

It is a castle on sand blocks on a rocky place near Turnov. The castle was build in the second half of the 13.century. In 15.century it was owned by lord z Vartemberk (must be 'von Wartemberg' or something). In 1436 it was taken by the capten of Husits Jan Čapek ze Sán. In 1621 it became property of Albrecht z Valdštejna (von Waldstein) and remained theirs until 1821. The Baroque chapel of St.John was build in 1772. In 1821 the castle was bought by Jan Lexa z Aehrenthalu. Since 1945 it is owned by the state.